[Completed]Pokemon Movie 14 - Υποτιτλισμός

[h4x0r4k0s]

Τα Χριστούγεννα έφτασαν και είπαμε να εκμεταλευτούμε τον ελεύτερο χρόνο μας για να πραγματοποιήσουμε το δεύτερο project μας. Η ταινία όπως λέει και ο τίτλος είναι η 14η και συγκεκριμένα "Pokémon the Movie: Black - Victini and Reshiram". Όσοι έχετε εμπειρία από υποτιτλισμό, όρεξη και φυσικά βασικές γνώσεις αγγλικών ποστάρετε από κάτω ή στείλτε ΠΜ. Η ταινία θα χωριστεί σε κομμάτια και ο καθένας θα έχει το δικό του να μεταφράσει και στο τέλος θα τα ενώσουμε. Ελπίζω να μαζευτούμε πολλοί και να τελειώσουμε γρήγορα. Όλες οι ερωτήσεις ευπρόσδεκτες σε ΠΜ ή σε ποστ από κάτω.



http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=344597

[Kingnothing412]

Αντε , θα προσπαθισω να βοηθησω και εγω τοτε..... Αν και δεν εχω ξανακανει τπτ τετοιο Παντα υπαρχει μια πρωτη φορα ομως.

[thanasistz]

Παιδιά θα ήθελα να συμμετάσχω και εγώ σε αυτό. Δεν γνωρίζω άμα έχετε αρχίσει είδη να κάνετε τον υποτιτλισμό αλλά μιας και σήμερα έψαξα και βρήκα τους αγγλικούς υπότιτλους είπα να αρχίσω. Έχω μεταφράσει μέχρι το 14ο λεπτό και 10ο δευτερόλεπτο. Σε περίπτωση που δεν το έχετε μεταφράσει αυτό το κομμάτι πείτε μου μέχρι ποιο σημείο να μεταφράσω.

Θα με βρείτε σε αυτό το e-mail: thanasistzelepis@gmail.com

[Divided by Zer0]

Να πω ότι άρχισα κ γω τον υποτιτλισμό από τη 1 ώρα και μετά.

[thanasistz]

Να προσθέσω ότι θα μεταφράσω μέχρι και το μισάωρο. Δηλαδή μέχρι το νούμερο διαλόγου 303. Αυτή τη στιγμή είμαι στο 289.

Ο υπότιτλος είναι σε μορφή SRT

[thanasistz]

Καταρχάς να πω ότι έχω τελειώσει το δικό μου κομμάτι του υποτιτλισμού και μου ήρθε ένα email για να τους στείλω εκεί. Επειδή παρατήρησα ότι το email αυτό δεν είναι το ίδιο, το οποίο χρησιμοποιεί ο διαχειριστής που έκανε το post στο forum, για επιβεβαίωση ότι αυτός μου έστειλε αυτό το email ας απαντήσει σε αυτό το μήνυμα.

[h4x0r4k0s]

Καταρχάς να πω ότι έχω τελειώσει το δικό μου κομμάτι του υποτιτλισμού και μου ήρθε ένα email για να τους στείλω εκεί. Επειδή παρατήρησα ότι το email αυτό δεν είναι το ίδιο, το οποίο χρησιμοποιεί ο διαχειριστής που έκανε το post στο forum, για επιβεβαίωση ότι αυτός μου έστειλε αυτό το email ας απαντήσει σε αυτό το μήνυμα.

Δεν υπάρχει πρόβλημα. Έγω το έστειλα. Απλώς δεν χρησιμοποιώ μόνο ένα e-mail.

[thanasistz]

Οκ φίλε, σου το έστειλα. Σου έγραψα και κάποια πράγματα. Μην δώσεις σημασία σε τυχόν ορθογραφικά γιατί τα έγραψα λίγο βιαστικά. Πάντως οι υπότιτλοι ΔΕΝ έχουν στα σίγουρα ορθογραφικά.

[thanasistz]

Οι υπότιτλοι πότε θα είναι έτοιμοι;;

ADMIN άμα έχεις facebook κάνε με add με στο e-mail ( thanasistzelepis@gmail.com )

[h4x0r4k0s]

Πιστεύω πως μέχρι την άλλη Κυριακή θα έχουμε τελειώσει.